Depuis la découverte de la mystérieuse carte dans la boîte de son arrière- grand-père, Simon ne voit plus les choses de la même façon. Un pic-bois qui semble le suivre, une pierre qui brille dans sa chambre... et cette envie irrépressible de retourner à Wendake pour comprendre. Avec son cousin Antoine, Simon reprend l'enquête là où ils l'avaient laissée. La grotte secrète est toujours là. Mais cette fois, quelque chose a changé. Quand ils s'y aventurent de nouveau, une découverte inattendue les attend de l'autre côté du tunnel. Et si la carte ne menait pas seulement à un endroit... mais aussi à un autre temps?