La lutte pour la succession du trône sème le trouble et Aizuki est inquiet pour Tenyo. Celui-ci l'emmène sur son territoire, où il découvre une stèle funéraire recélant l'expiation du prince. Aizuki retrouve alors confiance en son maître.